Une vie à t'attendre: 苏联反特—

本贴可算作前贴《水银湖上的魔影——谍影重重的mercurial lake》（http://ellekissil.blogspot.com/2008/10/mercurial-lake.html）的续吧~

说到“反特”，不得不再啰嗦几句。

前苏联的文学艺术可谓百花齐放、百家争鸣。在它达到空前辉煌的顶峰时，惊险刺激的反特题材小说仿佛一朵绚烂瑰丽的奇葩，为我们留下了众多回味无穷的饕餮大餐。

魔鬼的峡谷 [波兰]（Czarci żleb）
作者：坎斯基（Tadeusz Kański），巴尔巴罗（Umberto Barbaro）

雪地追踪（Следы на снегу）
作者：布良采夫（Георгий Брянцев，Georgi Bryantsev）

如履薄冰（По тонкому льду）
作者：布良采夫（同上）

匪巢覆灭记（Конец осиного гнезда）
作者：布良采夫（同上）

秘密路（Тайные тропы）
作者：布良采夫（同上）

驱魔记/驱逐统治者（Изгнание владыки）
作者：格里戈里/格里高利·阿达莫夫（Григорий Адамов，Grigori Adamov。阿尔卡季·阿达莫夫之父）

形形色色的案件（Дело пестрых）
作者：阿尔卡季·阿达莫夫（Аркадий Адамов，Arkadi Adamov。格里戈里·阿达莫夫之子）

底萨河畔/蒂沙河上/蒂萨河畔擒谍记/提萨河上（Над Тиссой）
作者：阿富捷因柯/阿夫吉延柯/阿夫杰延科（Александр Авдеенко，Aleksandr Avdeyenko）

山里的春天/山野的春天（Горная весна，《底萨河畔》的续集）
作者：阿夫吉延柯（同上）

易北河畔的密窟（Тайник на Эльбе）
作者：纳西波夫（Александр Насибов，Aleksandr Nasibov/Alexander Nassibow）

不可捉摸的人（Неуловимые）
作者：纳西波夫（同上）

盾与剑（Щит и меч）
作者：科热夫尼科夫/柯热夫尼科夫（Вадим Кожевников，Vadim Kozhevnikov）

一颗铜钮扣/一颗铜纽扣（Медная пуговица）
作者：奥瓦洛夫（Лев Овалов，Lev Ovalov）

背后一枪（Выстрел в спину）
作者：列昂诺夫（Николай Леонов，Nikolai Leonov）

“涅曼”案件（Момент истины (В августе сорок четвертого)）
作者：鲍戈莫洛夫（Владимир Богомолов，Vladimir Bogomolov）

飓风（Ураган）
作者：谢苗·茨维贡（Семён Цвигун，Semyon Tsvigun）

地下魔窟（原名《灰石岩》）（Серая скала）
作者：阿夫托克拉托夫（Николай Автократов，Nikolai Avtokratov）

“虎王”坦克的秘密/“虎王号”坦克的秘密（Секрет "королевского тигра"）
作者：托曼/陀曼（Николай Томан，Nikolai Toman）

将计就计（Ответный визит）
作者：赛依宁/谢宁/舍宁（Лев Шейнин，Lev Shejnin/Lev Sheinin）

民警少校
作者：Л. 萨莫依洛夫-维林

我是11-17号（Я 11-17）
作者：阿尔达马（玛）茨（斯）基（Василий Ардаматский，Vasili Ardamatsky）

沼泽地上的小屋（Домик на болоте）
作者：雷斯（Евгений Рысс，Evgenij Ryss），拉赫曼诺夫（Леонид Рахманов，Leonid Rahmanov）

在宁静的小城里（В тихом городке）
作者：木古耶夫（Хаджи-Мурата Мугуева，Hadzhi-Murata Muguev）

---------------------------

自幼对officiers soviétiques的美色觊觎已久，故一直希冀能在大银幕上一睹为快。目前据偶所知，上述小说中被改编成电影的有：

魔鬼的峡谷 改编为同名电影Czarci żleb (1950) IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0042368/

雪地追踪 改编为同名电影Следы на снегу (1955) IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0048631/

如履薄冰 改编为同名电影По тонкому льду (1966) IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0188147/

形形色色的案件 改编为同名电影Дело пестрых (1958) IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0051527/

底萨河畔 改编为同名电影Над Тиссой (1958)，中译名《蒂萨河上》 IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0234307/

易北河畔的密窟 前东德改编为电影Geheimarchiv an der Elbe (1963) IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0171335/

盾与剑 改编为同名电影Щит и меч (1968) IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0166790/

一颗铜钮扣 最早由前捷克斯洛伐克改编为电视电影（TV Film）Medený gombík (1970)。于1972和1976年分三部在东德电视台播出过，德文译名为Der Messingknopf（这么复杂的考证过程且听偶娓娓道来：http://ellekissil.blogspot.com/2008/10/lev-ovalov.html）。继前捷克斯洛伐克版本之后，俄罗斯电影制片人Malevsky目前正着手进行《一颗铜钮扣》的首个俄版电影改编工作。让我们拭目以待吧~

背后一枪 改编为同名电影Выстрел в спину (1980) IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0193615/

“涅曼”案件 改编为电影В августе 44-го (2001)，中译名《44年8月》 IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0284595/

Note: 由于书名相近，阿夫吉延柯所著《山里的春天》（也有被译为《山野的春天》，参考前辈“数帆老人”的blog：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4d793f42010086oi.html，以及http://www.esfq.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=3&id=3&star=3）极易与另一位作家古里亚所著《山野的春天》相混淆。实际上，两者的出版年代、故事情节和背景等均完全不同。前者是惊险的反特小说，而后者仅是一般的描写格鲁吉亚劳动人民建设家乡的通俗小说（与描写哥萨克的电影《幸福的生活》异曲同工）。但是后者却被改编成了同名电影《山野的春天》Весна в Сакене (1950)。